TERMS OF USE

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. These Terms of Use (hereinafter referred to as the "Agreement") apply to the "Fallout.Fun" website (hereinafter the "Website"), located at: https://www.fallout.fun/.

1.2. This Agreement governs the relationship between the Administration of the "Fallout.Fun" Website (hereinafter the "Website Administration") and the User of this Website.

1.3. The Website Administration reserves the right to modify, add, or remove any provisions of this Agreement at any time without notifying the User.

1.4. Continued use of the Website by the User constitutes acceptance of this Agreement and any amendments made to it.

1.5. The User bears personal responsibility for reviewing this Agreement for any changes.

2. TERMS AND DEFINITIONS

2.1. The following terms used in this Agreement shall have the following meanings:

2.1.1. "Fallout.Fun" – an online service located at the domain name https://www.fallout.fun/, operating through an Internet resource and its accompanying services.

2.1.2. Website Administration – authorized representatives managing the Website and acting on behalf of "Fallout.Fun".

2.1.3. Website User (hereinafter the "User") – a person who has access to the Website via the Internet and uses the Website.

2.1.4. Website Content (hereinafter the "Content") – protected intellectual property materials, including literary texts, titles, forewords, summaries, articles, illustrations, covers, musical works with or without lyrics, graphic, text, photographic, derivative, composite, and other works; user interfaces; visual interfaces; brand names; logos; computer programs; databases; as well as the design, structure, selection, coordination, overall style, and arrangement of such Content contained on the Website.

2.1.5. "Rusificator" (Russian Voiceover Mod) – a special software application for the game Fallout 4 containing Russian voiceover of in-game characters, produced by the Website Administration.

2.1.6. Buyer – a User who has made a purchase in the Website's online store.

3. SUBJECT OF THE AGREEMENT

3.1. The subject of this Agreement is the provision of access to the Website's services and digital goods to the User.

3.1.1. The Website provides the User with the following services:

• access to the Russian voiceover of Fallout 4 ("Rusificator") on a paid basis, as well as access to other digital Products in the online store with the right to purchase (download) and view content;
• access to the Website's search and navigation tools;
• the ability for the User to post messages, comments, reviews, and rate Website content;
• access to information about Products and purchase information;
• other services provided on the Website.

3.1.2. This Agreement applies to all currently existing digital products and services of the Website, as well as any future modifications or additional services introduced later.

3.2. Access to the Website is provided free of charge.

3.3. This Agreement is a public offer. By accessing and using the Website, the User accepts the terms of this Agreement.

3.4. The use of the Website's materials and services is governed by the laws of the Russian Federation.

4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

4.1. The Website Administration has the right to:

4.1.1. Modify the rules of using the Website and its content at any time. Changes come into effect immediately upon publication.
4.1.2. Restrict access to the Website if the User violates this Agreement.
4.1.3. Change the amount of fees charged for Website services.

4.2. The User has the right to:

4.2.1. Access the Website in accordance with this Agreement.
4.2.2. Use all available Website services and purchase any Products offered.
4.2.3. Ask any questions about the Website's services via the contact details listed in the "Contacts" section.
4.2.4. Use the Website only for purposes allowed by this Agreement and by the laws of the Russian Federation.

4.3. The User agrees to:

4.3.1. Provide additional information upon request from the Website Administration if such information is directly related to the services provided by the Website.

4.3.2. Respect the property and non-property rights of authors and other copyright holders when using the Website.

4.3.3. Refrain from actions that may disrupt the normal functioning of the Website.

4.3.4. Not distribute, through the Website, any confidential or legally protected information about individuals or legal entities.

4.3.5. Avoid any actions that may compromise the confidentiality of information protected by Russian law.

4.3.6. Not use the Website to distribute advertising materials unless permitted by the Website Administration.

4.3.7. Not use the Website's services for the purpose of:

4.3.7.1. Uploading content that is illegal, violates the rights of third parties, promotes violence, cruelty, hatred or discrimination on racial, national, gender, religious, or social grounds; contains false information and/or insults toward individuals, organizations, or authorities.

4.3.7.2. Encouraging unlawful activities or assisting persons whose actions aim to violate restrictions and prohibitions established in the Russian Federation.

4.3.7.3. Violating the rights of minors and/or causing them harm in any form.

4.3.7.4. Infringing upon the rights of minorities.

4.3.7.5. Impersonating another person or a representative of an organization and/or community without sufficient rights, including impersonating Website staff.

4.3.7.6. Misleading users about the properties or characteristics of any product or service listed on the Website.

4.3.7.7. Making inappropriate comparisons of products or services or forming a negative attitude toward individuals who do (or do not) use certain products or services.

4.4. The User is prohibited from:

4.4.1. Using any devices, software, procedures, algorithms, or automated/ manual processes to access, collect, copy, or track Website Content.

4.4.2. Disrupting the proper functioning of the Website.

4.4.3. Attempting to bypass Website navigation structures to obtain any information, documents, or materials by means not intentionally provided through the Website.

4.4.4. Gaining unauthorized access to Website functions, systems, or networks related to the Website, as well as any services offered on the Website.

4.4.5. Violating the security or authentication system of the Website or any network related to the Website.

4.4.6. Performing reverse lookups, tracking, or attempting to track any information about another Website User.

4.4.7. Using the Website or its Content for any unlawful purposes or encouraging illegal activities, or activity that violates the rights of the Website or other individuals.

5. ORDERING, DELIVERY OF GOODS, PAYMENT AND REFUND POLICY

5.1. The Website guarantees:

5.1.1. Providing early access to the current version of the Fallout 4 Rusificator based on a pre-purchase, including all subsequent updates until the final release, in accordance with the chosen tariff on the Website.

5.2. The production of the Rusificator is carried out using sound-design technologies (neural network processing). Voice acting of certain game characters may be performed by live dubbing actors at the discretion of the Website Administration.

5.3. Information about the current stage of production is available in the "Voice Map" section at: https://www.fallout.fun/karta

5.4. Information about active tariffs is published in the "Downloads" section at:
https://www.fallout.fun/downloads

5.5. The cost of the Rusificator is determined according to the Website's tariff plans.

5.6. The timeframe for the production of the final release of the Rusificator is not fixed, as it depends on multiple factors.

5.7. The production of the Rusificator is funded by the Website Administration.

5.8. The voice acting of certain characters by live dubbing actors may, in some cases, be funded via crowdfunding technologies (user contributions), which will be additionally announced in the "Downloads" section of the Website.

5.9. If the Rusificator production is funded as per clause 5.8, the sale of the Rusificator may be conducted under different terms not covered by this Agreement, following the applicable crowdfunding rules, which will be announced on the Website.

5.10. The Website Administration may change tariff prices at any time without notifying Users. Previously purchased products will continue to be serviced according to the original tariff at the time of purchase.

5.11. The Fallout 4 Rusificator and all other products offered in the online store are digital goods. Delivery is performed instantly via an automatically generated download link after payment. The download link is also sent to the Buyer's email.

5.12. Refunds are regulated by the Refund Policy, which is available in the footer of all Website pages under the link "Refund Policy".

5.13. When registering in the online store, the Buyer agrees to provide a valid email address and any additional registration information requested by the Website Administration. Failure to provide required information releases the Website Administration from responsibility for the Buyer's selected product.

5.14. Prices for other services and products are determined according to the additional tariffs listed on their respective pages.

5.15. The User must pay for any service or product in full before receiving it, in accordance with the Website tariffs.

5.16. Discount conditions are determined by the Website's internal policy.

5.17. When receiving services under this Agreement, the User shall not interfere with the Website's ability to provide services to other Users.

5.18. Information regarding payment methods is listed in the FAQ section at:
https://www.fallout.fun/faq
and is also displayed during checkout.

5.19. When paying with Russian bank cards, the Buyer will be redirected to a secure payment page where card details must be entered. For additional authentication, the 3D Secure protocol is used. Authentication procedures depend on the Buyer's bank.

5.20. By clicking the "Submit" button when placing an order, the User confirms acceptance of this Agreement, the Privacy Policy, and the Refund Policy. Acceptance occurs when the User checks the agreement checkbox and submits the order.

5.21. The current version of the Privacy Policy is available at the bottom of every Website page under the link "Privacy Policy".

6. USE OF THE WEBSITE

6.1. The Website and all Content included within it are owned and managed by the Website Administration.

6.2. The Content of the Website may not be copied, published, reproduced, transmitted, or distributed in any way, nor placed on the Internet without the prior written consent of the Website Administration.

6.3. The Content of the Website is protected by copyright law, trademark law, intellectual property legislation, and unfair competition laws.

6.4. The purchase of a Product or Service offered on the Website may require or imply the automatic creation of a User account.

6.5. The User bears full personal responsibility for maintaining the confidentiality of their account information, including their password, and for any activities conducted under their User account.

6.6. The User must immediately notify the Website Administration of any unauthorized use of their account or password, or of any other security breach.

6.7. The Website Administration reserves the right to unilaterally terminate the User's account if it has not been used for more than five consecutive calendar months, without notifying the User.

6.8. This Agreement applies to all additional terms and conditions for purchasing Products and receiving Services offered on the Website.

6.9. Information published on the Website shall not be interpreted as modifying this Agreement.

6.10. The Website Administration has the right to modify the list of Products and Services offered on the Website, as well as prices applicable to such Products or Services, at any time without notifying the User.

6.11. The following documents listed in clauses 6.11.1 – 6.11.3 form an integral part of this Agreement and govern the User's interaction with the Website:

6.11.1. The Privacy Policy (Agreement on Personal Data Processing);
6.11.2. The Delivery and Refund Policy;
6.11.3. The Order Submission Form.

6.12. Any of the documents listed in clause 6.11 may be updated. Changes take effect immediately upon their publication on the Website.

7. LIABILITY

7.1. The Website Administration shall not compensate the User for any damages arising from intentional or negligent violation of this Agreement, or from unauthorized access to another User's communications.

7.2. The Website Administration is not liable for:

7.2.1. Delays or failures in transaction processing caused by force majeure, as well as any malfunctions in telecommunications, computer, electrical, or related systems.

7.2.2. Actions of money transfer systems, banks, payment services, or delays related to their operation.

7.2.3. The proper functioning of the Website if the User lacks the necessary technical means to use it, and bears no obligations to provide such means.

8. VIOLATION OF THE TERMS OF USE

8.1. The Website Administration may disclose any information about the User if such disclosure is necessary in connection with an investigation or complaint regarding improper use of the Website, or to identify a User who may be violating or interfering with the rights of the Website Administration or other Users.

8.2. The Website Administration may disclose any User information if required to comply with applicable laws, court decisions, ensure enforcement of this Agreement, or protect the rights or safety of the Website or its Users.

8.3. The Website Administration may disclose User information if required or permitted by the legislation of the Russian Federation.

8.4. The Website Administration may, without prior notice, terminate or block the User's access to the Website if the User violates this Agreement or other documents containing Website usage rules, or in the event of the Website's discontinuation, or due to technical failures or issues.

8.5. The Website Administration is not liable to the User or third parties for terminating access to the Website due to any violation of this Agreement or another document containing terms of Website use.

9. DISPUTE RESOLUTION

9.1. In case of any disputes or disagreements between the Parties, filing a written claim (pre-trial dispute resolution) is mandatory before initiating court proceedings.

9.2. The recipient of the claim shall respond in writing within 30 calendar days from the date of receipt.

9.3. If the dispute cannot be resolved voluntarily, either Party may seek judicial protection of their rights in accordance with the laws of the Russian Federation.

9.4. Any claim related to Website use must be submitted within 14 days from the date the basis for the claim arose, except for claims regarding copyright protection of materials protected by law. Failure to meet this deadline results in the expiration of the claim.

10. ADDITIONAL TERMS

10.1. The Website Administration does not accept counterproposals from the User regarding changes to this Agreement.

10.2. User reviews posted on the Website are not considered confidential information and may be used by the Website Administration without restrictions.

10.3. This Agreement is deemed equivalent to a written agreement. The current version is always available on every page of the Website in the footer under the link "Terms of Use" and can be downloaded or read in PDF format.