This page is currently available only in Russian. An English version will be added later.
Карта озвучки Fallout 4
Язык озвучки: русский / Версия для ПК
Русификатор DLC Vault-Tec Workshop от
05.09.2025 г.
Обновлен голос Нейта. Также вышла полная русская озвучка дополнения Vault-Tec Workshop (Убежище 88). Добавлены некоторые улучшения в озвучку других персонажей. Добавлен собственный фирменный инсталлятор для установки.
Обновление озвучки от 18.07.2025 г.
Выпущена новая версия русской озвучки Fallout 4.
Что изменилось:
мы полностью изменили голос главной героини - Норы, теперь он стал более нежным, мягким и приятным;
полностью озвучена Кюри-синт;
полностью озвучены все рейдеры (мужчины и женщины).
Обновление озвучки от 30.01.2025 г.
Вышло небольшое обновление русской озвучки Fallout 4. Внесены значительные улучшения в озвучку персонажей, добавлены новые реплики Норы.
Обновление озвучки от 16.12.2024 г.
Вышло обновление русской озвучки Fallout 4.
Что изменилось:
полностью озвучены C.L.E.O. и все штурмотроны;
добавлена полная озвучка Кюри-робота.
Обновление озвучки от 20.10.2024 г.
Вышло обновление русской озвучки Fallout 4.
Что изменилось:
полностью озвучены все жители Альянса;
озвучены все жители Комплекса (кроме охраны);
добавлены новые реплики Норы (внесены исправления в старые реплики).
Обновление озвучки от 20.10.2024 г.
Вышло большое обновление русской озвучки Fallout 4.
Озвучены:
Кейт (половина реплик);
Нат (сестра Пайпер);
Полная озвучка Убежища 81;
Атомные Коты;
Несколько тысяч новых реплик Норы;
Торговец Крикет;
Марси Лонг;
Матушка Мэрфи;
Все персонажи начала игры.
🤩 Более того, новая версия озвучки включает в себя комплект звуковых модов на замену голоса Норы на более приятные женские звуки:
при распитии воды и алкогольных напитков;
во время спринта;
во время атаки и мощных ударов, а также при употреблении "Психо".
Русификатор Nuka-World от 10.10.2023 г.
Выпущено полностью озвученное дополнение Nuka-World к игре Fallout 4.
